Somos Favareto, expertos en montaje, mantenimiento, ensayos e inspecciones industriales en la Argentina.

Tenemos más de 45 años de trayectoria en el desarrollo de soluciones innovadoras que cumplen con los más altos estándares y superan las expectativas de los clientes.

1. Aviso legal

1.1. Este sitio web pertenece a FAVARETO S.A. sociedad anónima regularmente constituida bajo las leyes de la República Argentina, CUIT N°33-70740287-9, correo electrónico info@favareto.com.ar, y con domicilio social en calle Vera Mujica 59 de la Ciudad de Rosario, CP 2000, Provincia de Santa Fe, Argentina.

1.2. Los siguientes Términos y Condiciones Generales de Uso se aplicarán a la navegación en el sitio web https://favareto.com.ar (en adelante el “Sitio”) y los servicios ofrecidos en el mismo, salvo que los servicios ofrecidos se encuentren sujetos a las disposiciones específicas de contratación, los cuales serán oportunamente proporcionadas por FAVARETO S.A.

2. Aceptación y conocimiento de los términos y condiciones generales de uso

Toda persona que acceda, utilice y navegue por el Sitio se encuentra obligada a cumplir y respetar los Términos y Condiciones Generales de Uso, los que se aplican a las actividades realizadas por el Usuario en el sitio web. En el caso de que el Usuario no esté de acuerdo con los Términos y Condiciones Generales de Uso, deberá abstenerse de utilizar el Sitio y/o los servicios que sean ofrecidos a través de este.

3. Usuario del sitio web

• 3.1. Por “Usuario” del Sitio se entiende a todas aquellas personas que utilicen el sitio web, estén o no registradas en el mismo.
• 3.2. El sitio está dirigido a personas jurídicas o a personas humanas mayores de edad facultadas para obligarse contractualmente. En el supuesto de que el Usuario no reúna los mencionados requisitos, no podrá utilizar el Sitio.

4. Información enviada a través del sitio

• 4.1. El envío de información a través del Sitio se rige por estos Términos y Condiciones Generales de Uso y por la Política de Privacidad y Protección de Datos.
• 4.2. El Usuario declara y garantiza que cualquier información que proporcione a través del Sitio es exacta y completa, y que mantendrá y actualizará dicha información según sea necesario.
• Si el Usuario proporciona información personal de cualquier persona a FAVARETO S.A., declara que tiene autorización para hacerlo y que ha obtenido todos los consentimientos requeridos para el tratamiento de dicha información que contempla el uso que el Usuario hará de los servicios.

5. Reserva de derechos, propiedad intelectual sobre el sitio

• 5.1. El Usuario reconoce y acepta que el Sitio y todos sus contenidos son de propiedad de FAVARETO S.A. o se encuentran bajo licencia de uso, protegidos por leyes de propiedad intelectual. Asimismo, quedan incluidas dentro del mismo reconocimiento las publicaciones, publicidades o información incorporadas al Sitio Web por anunciantes o terceras partes.
• 5.2 Queda prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier forma, almacenamiento en cualquier forma, digitalización, puesta a disposición, traducción, adaptación, arreglo comunicación pública o cualquier otro tipo de acto por el cual el Usuario pueda servirse comercial o no comercialmente, directa o indirectamente, en su totalidad o parcialmente de cualquiera de los contenidos de las obras sujetas a los derechos descriptos anteriormente. El incumplimiento de lo señalado dará lugar al inicio de las acciones legales civiles y penales que correspondan.
• 5.3. En el caso que el Usuario considere que el Sitio viola o atenta de algún modo contra derechos de propiedad intelectual de terceros, deberá notificarlo a FAVARETO S.A.  en la dirección indicada en los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, acompañado de toda información y documentación necesaria que respalde lo expuesto.

6. Restricciones al uso del sitio web

Además de aceptar los Términos y Condiciones Generales de Uso expuestas en el presente, el Usuario asimismo se obliga a:

• a. No ocultar el origen de la información transmitida a través del Sitio.
• b. No proporcionar información falsa o conducente a error a través del Sitio.
• c. No utilizar ni acceder a los servicios, información, aplicaciones o software disponibles en el Sitio de formas prohibidas;
• d. No ingresar ni cargar en el Sitio información que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, ni ningún otro programa informático cuyo objeto sea dañar, interceptar, expropiar o interferir sistemas;
• e. No ingresar información que viole derechos de propiedad intelectual de terceros.
• f. No utilizar información o contenidos publicados en el Sitio para destinarlos a un servicio que compita;

El listado es una enunciación meramente ejemplificativa de las restricciones al uso del sitio de las cuales el Usuario se obliga. 

7. Enlaces

• 7.1. El Sitio podrá contener enlaces a Sitios y demás recursos de terceros, los cuales se ofrecen al Usuario sólo a efectos prácticos, sin implicar auspicio alguno del contenido de estos por parte de FAVARETO S.A.
• 7.2.FAVARETO S.A. no efectúa manifestación ni declaración de garantía alguna en cuanto a la exactitud, precisión, funcionamiento o calidad de los contenidos, software, servicios o aplicaciones que se hallen en los Sitios enlazados y el acceso a éstos por parte del Usuario se hará por cuenta y riesgo de éste. 
• 7.3.FAVARETO S.A. no tiene responsabilidad alguna respecto de la disponibilidad de los Sitios enlazados ni del contenido o actividades de los mismos. Además, la utilización de dichos Sitios se encuentra sujeta a los términos y condiciones generales de uso que sean aplicables al caso, inclusive, entre otras normas, las políticas de privacidad correspondientes a tales sitios.

8. Cancelación o suspensión de uso

• 8.1. El Usuario acuerda que FAVARETO S.A. podrá extinguir o suspender, a su exclusivo criterio, el derecho que le ha conferido en cuanto al uso del Sitio, pudiendo hacerlo en cualquier momento independientemente de que exista una razón para ello. 
• 8.2. En el caso que proceda la extinción o cancelación, el Usuario deberá dejar de utilizar el Sitio y destruir las copias del contenido que haya realizado. Todo acceso al Sitio luego de haberse producido la extinción, suspensión o cancelación constituirá una infracción. El Usuario declara que FAVARETO S.A. no tendrá responsabilidad alguna ante aquél ni ante terceros derivada de la extinción o suspensión de su acceso al Sitio.

9. Modificaciones en los términos y condiciones de uso

• 9.1. FAVARETO S.A. se reserva el derecho de modificar los Términos y Condiciones Generales de Uso cuando según lo considere oportuno. El uso permanente del Sitio significará aceptación del Usuario a cualquier ajuste a tales Términos y Condiciones. 
• 9.2. En el caso que exista algún cambio, anunciaremos en nuestro Sitio que se han realizado tales cambios. Todo cambio en nuestros Términos y Condiciones Generales de Uso se publicará en nuestra página 30 días antes de que tales cambios ocurran. Por lo tanto, se le recomienda volver a leer esta declaración de manera regular.

10. Jurisdicción y ley aplicable

• 10.1. Los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso se encuentran regidos, sin excepción, por las leyes de la República Argentina y serán interpretados de acuerdo con ellas. 
• 10.2. Ante cualquier diferencia, desacuerdo o conflicto derivado de la interpretación, validez, alcance y/o aplicación de los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, los Usuarios se comunicará con FAVARETO S.A. de forma fehaciente, haciéndole llegar su reclamo, con la intención de que las partes arriben a un acuerdo. 
• 10.3. En el caso de que no sea posible arribar a un acuerdo y con la finalidad de garantizar a los Usuarios el pleno acceso a la justicia, podrán elegir someter su reclamo ante: 1. Dirección General de Comercio Interior y Servicios (Defensa del Consumidor). El procedimiento ante este organismo es gratuito y no es necesario contar con patrocinio letrado. 2. Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina con competencia en la materia.
• 10.4. Los Usuarios renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción y competencia que en virtud de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa pudiere corresponderles.

1. Responsable del tratamiento de los datos

FAVARETO S.A., sociedad anónima regularmente constituida bajo las leyes de la República Argentina, CUIT N°33-70740287-9, correo electrónico info@favareto.com.ar, y con domicilio social en calle Vera Mujica 59 de la Ciudad de Rosario, CP 2000, Provincia de Santa Fe, Argentina.

2. Política de privacidad y protección de datos

• La presente Política de Privacidad rige para el tratamiento de los datos personales que usted como usuario del presente sitio web, voluntariamente brinda a FAVARETO S.A., al navegar y utilizar el mismo. Esta Política de Privacidad debe ser leída en conjunto con los respectivos Términos y Condiciones.
• Respetando lo establecido en la legislación vigente, FAVARETO S.A. se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos.
• En caso de discordancia con cualquier cláusula o condición de los Términos y Condiciones o de la Política de Privacidad, solicitamos que no utilice los servicios ofrecidos por FAVARETO S.A. en el presente sitio web. Al navegar o utilizar el presente sitio web, el usuario presta su consentimiento voluntario, libre y expreso al tratamiento descripto en la presente Política de Privacidad y manifiesta estar consciente de que esta Política de Privacidad rige la relación entre el usuario y FAVARETO S.A. a través del sitio web.
• Los datos personales recabados por FAVARETO S.A., mediante los formularios extendidos en sus páginas quedarán incorporados y serán tratados en nuestro fichero con el fin de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre FAVARETO S.A. y el usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este rellene, o para atender una solicitud o consulta del mismo.
• FAVARETO S.A. reitera su compromiso con nuestros usuarios y su preocupación con la privacidad y con la protección de sus datos personales. En caso de dudas sobre esta Política de Privacidad, entre en contacto con nosotros a través de los canales indicados en este instrumento.

3. Principios aplicables al tratamiento de los datos personales

El tratamiento de los datos personales del usuario se someterá a los siguientes principios:

• PRINCIPIO DE LICITUD, LEALTAD Y TRANSPARENCIA: se requerirá en todo momento el consentimiento del usuario previa información completamente transparente de los fines para los cuales se recogen los datos personales, los que son detallados en esta Política de Privacidad.
• PRINCIPIO DE LIMITACIÓN DE LA FINALIDAD: los datos personales serán recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos.
• PRINCIPIO DE MINIMIZACIÓN DE DATOS: los datos personales recogidos serán únicamente los estrictamente necesarios en relación con los fines para los que son tratados.
• PRINCIPIO DE EXACTITUD: los datos personales deben ser exactos y estar siempre actualizados.
• PRINCIPIO DE LIMITACIÓN DEL PLAZO DE CONSERVACIÓN: los datos personales solo serán mantenidos de forma que se permita la identificación del usuario durante el tiempo necesario para los fines de su tratamiento.
• PRINCIPIO DE INTEGRIDAD Y CONFIDENCIALIDAD: los datos personales serán tratados de manera que se garantice su seguridad y confidencialidad.

4. Recolección de datos personales

• Los datos de los usuarios obtenidos por FAVARETO S.A. a través de este sitio web, los que son libremente brindados por ellos, serán utilizados únicamente con la finalidad descripta en el punto VI de esta Política de Privacidad.
• Los datos objeto de tratamiento no serán utilizados para finalidades distintas o incompatibles con las mencionadas en el punto VI y que motivaron su obtención. Asimismo, se deja constancia que los datos requeridos a los usuarios resultan adecuados, pertinentes y no excesivos para la finalidad para la cual se recaban.

5. ¿Qué tipo de datos tratamos?

• FAVARETO S.A. sólo requerirá a los usuarios datos identificatorios tales como: apellido, nombre, documento de identidad, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, domicilio, número telefónico, etc., absteniéndose de solicitar datos sensibles (Art. 7 de la Ley de Protección de los Datos Personales N°25.326 de la República Argentina). Asimismo, podrán tratarse otros datos personales que usted haya proporcionado a FAVARETO S.A. a través de su Curriculum Vitae para el caso de búsquedas laborales.
• Se entiende por datos sensibles, aquellos datos personales que revelan el origen racial y étnico; opiniones políticas, convicciones religiosas, filosóficas o morales; afiliación sindical; información relacionada a la salud o a la vida sexual e información de cuentas bancarias, billeteras virtuales u otra información financiera (Art. 2 de la Ley de Protección de los Datos Personales N°25.326 de la República Argentina).

6.Tratamiento de los datos ¿Con qué finalidad utilizamos sus datos?

FAVARETO S.A. recabará los datos personales, en la medida en que las disposiciones legales lo permiten, con el objeto de llevar a cabo las actividades enfocadas a dar cumplimiento a las obligaciones derivadas de cualquier relación comercial o jurídica que establezcamos con usted con las siguientes finalidades:

• Atender las solicitudes que realicen los usuarios a través de los distintos medios incorporados a nuestro sitio web. Específicamente tratamos los datos personales para dar respuesta a sus consultas y/o postulaciones de ofertas laborales.
• Fines de marketing, en el caso que se canalice una consulta por nuestro sitio web o en posteriores comunicaciones que mantenga con FAVARETO y demuestre interés de recibir futuras ofertas sobre los servicios prestados.
• Fines analíticos y estadísticos para la mejora de nuestros servicios a través de Google Analytics. Si accede a nuestra plataforma, le informamos de que trataremos sus datos de navegación para fines analíticos y estadísticos, es decir, para entender la forma en la que los usuarios interactúan con nuestro sitio web y poder brindarles un mejor servicio y experiencia al navegar, así como también nos permite detectar aquellas áreas en las que podemos mejorar. 
• FAVARETO S.A. podrá hacer uso de sus datos personales para otras finalidades, siempre y cuando sean compatibles y tengan relación con las anteriores.

7. ¿Durante cuánto tiempo se conservan sus datos?

Los datos recolectados a través del sitio web serán almacenados por el plazo necesario para cumplir con el propósito para el que se han recopilado, mantenimiento de las relaciones comerciales que lo vinculen, o durante el período de prescripción legal de posibles responsabilidades legales o contractuales, que pudieran derivarse de la relación mantenida con usted o para la atención de requerimientos de autoridades. Una vez transcurrido dicho plazo los datos serán eliminados.

8. ¿Compartiremos sus datos con terceros?

FAVARETO S.A. no vende ni comercializa información que identifique a los usuarios. Tampoco comparte ni transfiere a terceros de ningún otro modo la información personal que el usuario brinda a través de este sitio web, salvo de la manera indicada a continuación:  FAVARETO S.A. podrá ceder, transmitir y/o transferir la información brindada por los usuarios a terceros colaboradores, entendiéndose por tales los proveedores de servicios o empresas de outsourcing. Los mencionados son terceros que FAVARETO S.A. contrata para que actúen en nombre de FAVARETO S.A. a fin de que presten un servicio siguiendo nuestras instrucciones y de conformidad a lo establecido en esta Política de Privacidad, para contribuir a mejorar o facilitar las operaciones a través de nuestro sitio web, como:

• a. empresas de transporte, mensajería y paquetería, para hacer llegar los productos adquiridos,
• b. medios de pago, intermediarios en la gestión de pagos o seguros, para obtener el pago por los servicios o productos contratados,
• c. proveedores de sistemas informáticos, proveedores de servicios en la nube, proveedores de bases de datos, y proveedores de servicios tecnológicos en general,
• d. agencias de publicidad o marketing,
• e. análisis de datos,
• f. entidades certificadoras del sistema de gestión de calidad de la empresa,
• g. entidades gubernamentales o empresas especializadas en riesgos, con la finalidad de verificar tu información.

Estos terceros colaboradores sólo acceden a la información estrictamente necesaria para prestar los servicios acordados y no pueden usarlos para finalidades distintas a las que les encomiende FAVARETO S.A.

9. Veracidad y actualidad de los datos

Los usuarios garantizan la veracidad y certeza de los datos personales que ingresen al presente sitio web, asumiendo la correspondiente responsabilidad en caso de que los mismos resulten inexactos. FAVARETO S.A. en su condición de destinatario de los datos, no asume ninguna responsabilidad en caso de existir inexactitud en los datos personales ingresados por los usuarios.

10. Jurisdicción y ley aplicable

• FAVARETO S.A. se compromete a garantizarle a los usuarios el ejercicio de los siguientes derechos:
• Derecho de Información:  Toda persona podrá solicitar al organismo de control referente a la existencia de bases de datos personales, finalidades y responsables. La información debe ser clara, amplia y completa.
• Derecho de Acceso: Usted tiene derecho a conocer qué datos personales tenemos de usted, para qué los utilizamos y las condiciones del uso que les damos.  La información solicitada se debe proporcionar dentro de los DIEZ días corridos de la notificación del requerimiento. En el caso que no se satisfaga el pedido, quedará expedita la acción de hábeas data. El derecho de acceso a que se refiere este artículo sólo puede ser ejercido en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto (Art. 14 Ley de Protección de los Datos Personales N°25.326).
• Derecho de Rectificación, Actualización o Supresión: Usted tiene derecho a solicitar la corrección de su información personal en caso de que esté desactualizada, sea inexacta o incompleta. Asimismo, tiene derecho a que la eliminemos de nuestros registros cuando considere que la misma no está siendo utilizada adecuadamente. El responsable o usuario del banco de datos, debe proceder a la rectificación, supresión o actualización de los datos personales en el plazo máximo de CINCO días hábiles de recibido el reclamo. El incumplimiento de esta obligación dentro del término habilitará a promover la acción de hábeas data. (Art. 16 Ley de Protección de los Datos Personales N°25.326).
• EJERCICIO DE LOS DERECHOS ¿Cómo puede el usuario hacer ejercicio de estos derechos? Para el ejercicio de cualquiera de los derechos, el usuario deberá presentar la solicitud mediante correo electrónico a nuestra dirección info@favareto.com.ar indicándonos el motivo de su solicitud y el derecho que desea ejercer. Asimismo, podrá ponerse en contacto por teléfono al siguiente número +54 341 5289300.
• En caso de que el usuario considere que existe un problema o infracción de la normativa vigente en la forma en la que se están tratando sus datos personales, tendrá derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción. En el caso de Argentina, la autoridad de control es la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales (PDP), el órgano de aplicación de la ley de protección de datos personales (Ley N°25.326) del gobierno de la República Argentina. Puede acceder a más información en: Datos Personales

11. Seguridad de las informaciones

• FAVARETO S.A. adoptará las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos personales legalmente requeridos, a fin de evitar su adulteración, pérdida, consulta o tratamiento no autorizado, sea que éstos provengan de la acción humana y/o del medio técnico utilizado.
• Debido a que FAVARETO S.A. no puede garantizar la inquebrantabilidad de internet ni la ausencia total de hackers u otros que accedan de modo fraudulento a los datos personales, se compromete a comunicar al usuario sin dilación indebida cuando ocurra una violación de la seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas.

12. Modificaciones a la política de privacidad y protección de datos

Este aviso de privacidad podrá ser modificado por FAVARETO S.A. por cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales, de las necesidades de los productos o servicios que ofrecemos, de nuestras prácticas de privacidad. Es nuestro compromiso mantenerlo informado sobre esos cambios a través de nuestro Sitio Web

13. ¿Cuándo se utilizan las cookies?

• Nuestro aviso de protección de datos tiene por objeto garantizar que usted sea plenamente consciente de la recopilación y el procesamiento de datos, incluso cuando nuestro sitio web utilice cookies y que pueda tomar una decisión correspondiente informada. Las “cookies” son pequeños archivos de texto ubicados en su ordenador en los que se pueden guardar datos personales. El uso de Favareto es generalmente posible sin cookies, salvo que nos sirvan para fines técnicos. 
• USO DE GOOGLE ANALYTICS: En este sitio web se hace uso de Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, CA 94043, Estados Unidos. Google Analytics permite obtener información detallada sobre los usuarios y el comportamiento que se lleva a cabo en nuestro sitio web. Al utilizar este servicio analítico, nuestro objetivo es garantizar que el sitio web esté diseñado para cumplir con los objetivos comerciales y optimizar periódicamente su contenido. Google Analytics utiliza cookies para ayudar al sitio web a analizar el uso que hacen los usuarios de este. La información que genera la cookie acerca de su uso del sitio web – incluyendo su dirección IP – será directamente transmitida y archivada por Google Analytics en los servidores de Estados Unidos. Google Analytics usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir el uso de su sitio web, recopilando informes de la actividad del sitio web y prestando otros servicios relacionados con el uso del sitio web y el uso de Internet. De este modo, podemos ver qué secciones y textos de nuestras páginas se leen y utilizan y con qué frecuencia, además de determinar si el diseño de nuestra página influye en su grado de utilización. Con las estadísticas obtenidas podemos mejorar nuestra oferta y diseñarla de forma más atractiva para usted como usuario. Google Analytics podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google Analytics. Google Analytics no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google Analytics. Usted puede rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador. No obstante, usted debe saber que si lo hace puede ser que no pueda usar plenamente las funciones de este sitio web. Al utilizar este sitio web usted consiente el tratamiento de información por Google en la forma y para los fines arriba indicados.

14. Las redes sociales

Este sitio web puede incluir hipervínculos o enlaces que permiten acceder a las redes sociales de FAVARETO S.A. Mediante el uso de las redes sociales, queremos ofrecerle una perspectiva general multimedia e intercambiar ideas sobre temas importantes para usted. Cada proveedor de las distintas redes sociales dispondrá de sus propias políticas de protección de datos, siendo ellos mismos, en cada caso, responsables de sus propias bases de datos y de sus propias prácticas de privacidad.

• INSTAGRAM: FAVARETO S.A. publica imágenes a través de Instagram, con la finalidad de mostrar a los usuarios el trabajo de las distintas unidades de negocio. Si visita nuestra página de fans, Instagram recoge, almacena y procesa su información personal de acuerdo con su política de privacidad, que podrá acceder aquí: Politica de Privacidad. El procesamiento de los datos personales por nosotros se realiza sólo de forma muy limitada. Con el fin de diseñar y optimizar continuamente nuestras páginas, utilizamos el servicio de estadísticas Instagram Insights. Este servicio registra su actividad en nuestra página y la pone a nuestra disposición en estadísticas anónimas. Esto nos permite conocer las interacciones de los visitantes de nuestra página de fans, los clics de nuestra página, el alcance de los mensajes, información sobre la actividad de nuestros seguidores, así como información sobre los países y ciudades de los que proceden nuestros visitantes, así como estadísticas sobre las relaciones de género de nuestros visitantes. Las conclusiones sobre los usuarios individuales y el acceso a los perfiles de los usuarios individuales por parte del administrador no son posibles.
• LINKEDIN: Podrás encontrar a FAVARETO S.A. en la red de LinkedIn en el siguiente enlace. Si visita nuestro perfil, LinkedIn recoge, almacena y procesa su información personal de acuerdo con su política de privacidad, que podrá acceder aquí: Politica de Privacidad. Asimismo, podrá acceder a más información sobre las políticas de cookies que hace LinkedIn a través del siguiente enlace: Politica de Coockies

Es responsabilidad de los usuarios, antes de utilizar las aplicaciones, sitios web y plataformas en general de alguno de los proveedores o colaboradores de FAVARETO S.A., leer atentamente la respectiva Política de Privacidad, estando consciente de que FAVARETO S.A. no tiene ninguna responsabilidad o injerencia sobre los tratamientos de datos personales eventualmente conducidos por sus colaboradores o por cualesquiera terceros.